s（攻略失败）swordartoine圣剑篇s𚸜

𙪖[杂志版][川berss][修校版原礫][swordartonl]e][cali

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

作者：川原礫

：abec插画

000tk.c.t.gj.c.t.g=sdnagi，j翻译：᠇

校对：j.c.t.g=3000tk，rockghtnroxas�l�

ghtnovel二校：终焉之月@li

ghtnovei顾问：rockroxas@ll

iel（小镜图源：啤貓@l，镜姐）ghtnov

=sdna𙋁监c.t.g督：j.

修图：速水伊织@sosg

仅供个人学习交途流使用，禁作商业用

下载删除后请在24小时内

请尊重翻译者的转载请pm本人线版如需辛勤劳动，在

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

、本川原礫的作品，作品是由j.c.t.g翻译

请不要对作品翻译质量有过多的期待。

的翻译作品时，阅读j.c

请适度远离。电脑，并保持房间明亮

体健康，请适长时间的阅读有害度休息。身

的症状，现想吐槽，想呕吐如果在阅读过程中出

为了您的身体着想，停止阅读。请立即

战挑己身体的极而不要自限！！

s.t.gall􃻻�

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

ver1.2ⲹ𜵕

1

哥“哥，看这个。”

触控数码终端，我则是直叶递出薄型出这话的同时，睡眼惺忪地看了看。说

，而且还做了一个脑的思考齿轮也前吃早饭，大稍微有些困惑来呢很长的梦。不知是我某处的警因为这个，就算围在桌端接过无法运转起来，只。，我头脑，究竟是否要将数码终在这种状态下不是有的告指示灯也亮了起来啡转来转去。即便是好觉得将浓郁的咖昨晚睡了个前所未，

大概两型v;r;m;m;前，在相同的状o;“gunonlin将我隐藏的恶就是瞒着直叶擅自从飞fheim周色转换到了枪战𛶽mo“al行——也不】e【a，直叶苦。这回不会又是那个吧些时【ggo，但最近的我没有做什行系v证据笑道：么啊，就galeonline在我想着这”中的;l;o;】”中将角况时完整整的刊载到了上面刷纸上，能这么说，机下直叶递给我的印完

并不是要想责问哥哥什么啦。好了，你“这次”快点看看吧。

终端再次递把视线落到了上面。过来，接过后，我直叶将

黑衣spr“照。看来，真的不，台版译为守卫是国内最大做了些什么事情啊iggan【影妖精精灵】又orpg情报站的新闻栏目。不过，这屏幕上面的虚拟体，而是风景显示的row”go而是a和上次的印刷纸一样，截屏也不是某玩家是某次的游戏不是gmmotomor的vrmmlo。最上方的。

我松了一口气，开始阅读起新闻导读。

但就在不久新闻所冲击，让我不由后，被其他方面的了音量。得提高

“什……什么…………”

终于被发现了！，最强传说级武器‘圣ur【断钢圣剑】’」剑excalib「

道栏刊载了这样一句话新闻报。

之前的倦怠，开始认真阅读起声。文，发出了长长的哼哼我忘记了正

啊……”终究还是被发现了“嗯嗯————……

“嘛，——”都这么长的时间了啊

。叶，撅起嘴回答道直坐在我对面，司面包上涂着草莓果酱的正往吐

“圣剑excalibur”。

官方网站的武是能够超越器介绍页最下部戏内的入手方把剑在很长ram【瓦器。但记剑g兰姆】”的唯一一把武法没有一个人知道将军尤吉恩所持这看到小段的载与照片，游salama一段时间内，只能在的“魔。nder【火精灵】

年初，二calibur的秘密了，仅一年时不，正确来说，一月。如今已经是直叶、明日奈，以及唯年就——有三名，不，知道。我与是四名玩家只年的〇二五被在十二月二十八日间，ex。发现它发现了的所地是在今啊。

知道会这样，就应该再啊……“啊啊……既然去挑战一次的”

稠糊状物质一股脑的倒。最终，意近，再追加搅打奶油，均是被突破了，她一言直叶那里接过自家正在控制热进去，将紫像是是在忍耐着什么似的色的黏不发地把手慢慢靠装有奶油的容器叶，来回看着我与我手上的吐司，那表情像将其整成大理我嘟囔道，从。石一在吐司面包上。随后平。最近有些微妙地志的底线像匀涂抹开来，想要制的果酱，把勺子伸量摄入的直样

涂抹在吐司不仔细的知道少许奶油了我的错误。是不是出于那仅存上。咬了一口后，纠正的意志，直叶将取出的

你再仔细看看，只是发“入手呢。”好像还没人现而已。

“什么！”

了手，再次凝视谁得到了了一口吐司家伙手举着黄金之剑终端。新闻报道中的桌子的我它。仔细摆出骄傲造型的s中应该会有那个停下剑的存起摆在上的触控板creenshot在，但并没有说玩家得到了它，新闻确只是提到了圣s【s大大地咬想想，如果有哪名截屏】吧。

“这样啊，不要吓我啊……”

中。口起牛奶倒音。看着简直像个小孩子的我，直拿起吐司，再次大咬一，边嚼边发出放心的声叶笑了起来，拿进我面前的杯子

是有直叶的学校从二〇二五啊。今天开始放寒假，所。因为我和，星期日，上这个中间环节的电子书急冲冲地离开了家午九点三十分内做完的校对工作，以早饭吃所以刚才叼着一利也有弊些晚。母现这种情况，真亲还剩下几件需要在年片吐司年十二月二十八日。没有印刷所籍才会出得有

餐桌上只有我此话题才会偏三十号才能似的，发了封告知自己和直叶两人，因单身赴任纽约的爸爸还邮件向a回来。和平时一样，lo吧。是一样很忙碌

第二问题说了出来。着金枪鱼酱，一片，一边往上涂吃完一片吐司，我拿起边将浮现在脑海中的

，即的所在地。unheim【幽兹“但是，那个究xcalibur中是无法飞行的那么高的地方啊，e”竟是怎么被发海姆】能飞也看不到便现的啊？在jot

一年前，离开sy直叶/莉珐，在好不】领前往中央都市容易看到世界树的下世界j由消化管道落到了地otunheimlph【风精灵到了肚子里，经阿伦前进的我/桐人与中。地方被巨大的蚯蚓吞

上着如同象鼻般那里出不可思议的的阶梯处移动的我们光景。有型邪神。是两人根本无地，朝着通往地着四只触手，并长邪神级怪物阔步的领无数击一个有着法打败的巨大的水母手臂的人型邪神正在攻，看到了一

去帮助那只被，状的连的天盖通路处起来并把到与地上世界相胜利。被命名为“冬奇“——在此途中，我，反而背着我俩着闪着光芒的金色长中们”的邪神，非了圣剑。天盖得了象水母最终取发现虫蛹“羽化”了的冬中央处有着那最下部的水晶中封印有攻击我们的！”的我，把四被世但没奇，驮着我们飞了倒来到了jotun经由金字塔水面处，由我们送于战场转移只剑。被莉珐请求地带。之后巨大迷宫，界树根部包裹呈现手臂的邪神引到了heim的中央到了水欺负

忆起了这段记忆道：是和我一起回的直叶，像眼睛上挑，微笑

时候犹久吧。”去迷宫那里刷那把圣剑就这样回到地面，还是“哥哥那。究竟是乘着冬奇豫了很

on说，那啊，很困惑……时不会困惑的家伙，但我敢这么zati我根本不会承认他是网游玩家！“那……也是

“一点也不酷哟，那种话！”

。手伸金枪鱼酱，同时说道微笑着评价道，直叶第二片吐司究陷入思考似地低下了头，像是在困惑着向随后她把竟涂什么果酱。

唤过来…和哥难道其他的象水母jotun…没有其他在哥才能呼，flag呢……”是有谁帮助了“……冬奇，只有我行的方法。不heim飞开启了这段任务过，

能啊……帮助那种恶个性的邪神博爱主，长得极具义者除了直那种爱好……啊，不心……啊不啊。”“怎么可，是叶外没想到还有其他人

！很可爱的“一点也不恶心！”

岁的妹妹，今年已经年满十六周出了这番宣告，瞪着我做续说：并继

时间的问但过了的难易度应该也相对下一年，而且破迷宫将那把剑今天都没有人发现，果是这样的话，突题了。虽然从我们已经成功入手也只是个。”达lag条件到成f了剑技系统，迷宫降了通过系统升级导入“但是，如些

“是……啊……”

口牛奶，我点头道。喝了

城艾恩葛变革。这�阵r的挑今年一的运营权就由雷克特珐、有亚丝娜再次企业，装载了浮游朗特后，游戏发生alibu战。我们是在月乘上冬奇，进行了一制造移交到了现次入手圣剑exc热度终于在六在的风投月平静了下来。我和莉发现exc了巨大的alibur。之后唯，还

战更强后再来挑战吧！”失败了。倒金字塔型样，那些家伙有着让行的全都是臂的巨大人型邪神奇的邪神的首领一前的侦查挑，冬了“变得过。就像是欺负这种誓言——不出了无法，但在那时攻略的结论，之后当然只是做正式作出。仅靠三人与唯前去也便得并人惊呼出“太假了吧！迷宫里，四处横是漂亮的的空中”的强悍实力些长着四只手

游玩一下了。样我们都忙于那也没有人找到这里艾恩葛朗特了第十层，在九月时，一年过去开顺便叫出冬十层，。就这放到了二边的攻略了。有时也去正加载后最初只开放到奇一起nheim刷些素材，没有做任何有关于攻略jotu——反的事宜，但却

具在但那把剑的所远不会被发现的道不过，在mmorpg中，是不存在永之地终究被刊载到了新吧。空中迷宫了未知unheim，是如何发现的详情仍旧闻站点上，且有一部的。虽然分已经闯入了�，并家进入了现在应该已经有许多玩

哥哥？”“……怎么办呢，

抹完毕的直叶双手拿起装有把第二片吐司涂牛奶的杯子问道。，

一声，答道：对此，我轻轻咳了

o的乐趣啊。”到vrmm“直叶，并是只有追求稀有道不具才能体会

的属性“……嗯，是这样。让人变虽然武器强……”也能

不是吗？因为回应带我心情才行啊。们找到那把剑的冬奇的那家伙一定在心中期待着我们闯过迷宫，冬奇不正是我们，“但是我想，我们必须的朋友吗！”

……刚才，明明还说冬奇很“恶心的……”……你

展现出了最高级别的笑到可疑的视线，我对于妹妹投来的感脸，问道：

直叶，你今天有空吗？”是这样，“就

…嗯，社团活“………动也休息了！”

的齿轮，我用右拳出了思考。好！打在左掌上。切换很快的语速说将攻略计划用

“好像lph领才对……、西莉卡……还上限是七人吧。我，蕾鵼应该在sy，乘坐人啊。艾基尔奇的人莉兹数冬”可靠、要看店……克里斯和直叶、亚丝娜海特又不怎么差一个、克莱因

“……去邀请诗浓看看？”

哦，就是她！”“哦

打忙拿，翻阅起电话簿。了个响指，连出携带终端啪，我

过去，在那里认识了名叫件解决后，诗浓的女生。事下，ngaleonl立了—“gu一个新的账号。ne”并将桐人转换了这个月上旬，我因为某个i在她为了朋友，诗浓也在alo中建事件进入了ggo—们的邀请诗浓与亚丝娜和莉兹成

难度的迷宫中，数。但如果有浓那种判断力与𚙏虽然是个刚刚建立只着有两周的角感觉，足够了。在完全技能制的a值参数占得分量也很低已经是诗色，挑战高

我用最快速度。时，就已经猜测与杯子摞在步十一起搬到了厨房。也不分轻盈。恐怕她一直叶则是利索地将碗筷开始把新闻给不是错觉，总觉得她知是的脚我看到会有这样的结果了吧发送起邮件，对面的

宫战极其困难的迷了吧。。再也没有比这更让人高兴的事情与志同道合的伙伴共同奔赴异世界，挑

将邀请邮小步跑动发送给包括诗浓在内助直叶。的起来，前去厨房帮五人后，我件

所有剑e起，全都是格魅力——不，期间，要在上午将七力吧。我的人”对靠作为召calibur正处于过年是“圣x虽说是周日，但集者的人团队聚集在一网游玩家的吸引

碰头的地点是进行大任务前将装备“莉兹贝特武具器用转轮砥石进放在这里的武最大值这都是常识。央都阿伦南大街行打磨。挂着店”牌匾的工房，店主正挨个把大家寄锻冶妖精【leprechaun】族耐久度恢复到

atsith】师西莉卡的问题。使克莱长椅上，以“欣从始就喝着酒——虽然如倚坐在靠墙的赏景色”为由不沾的——水色小龙的猫妖精【c因兽�er刀alam此，但现实中却滴酒，正倾听者头上顶着一只松软的s一大早开族驯

“克莱因先也休息吗？”正月生，

。就算想个混蛋，可们公司优待员工的证开始工作，这是从昨天“哦，个时期也没运是把这年初年据啊。末的一周假期当做我”的吧输单进来啊。社长那

位来看，那应该是一所以强硬地让他克莱恩虽然长得员工。输公司远程演示系统，一副歹个不错的，最近正利用“the把的情义上放过他”捆绑的这个回来帮了我一怨言，但从他被关在嘴的资深边经常挂着对社长的答应了请客任吃一次烤是seed也还是小规移动摄像头架构着模运—是感恩的样子忙，会社吧。克莱恩也像sao的两年里都工作的样子。我因认真吧—头的调整上帮了不少务他为在那些摄像样子，好上让他回到工作单后马他社长在关照他，而且肉，但看在今天的任

到莱因突然看墙边走去，克了我，说：我一边想一边朝着

要我帮忙一同去哟，这次如果我去刷‘灵你也要帮“哦，桐人刀迦具土’哟。”刷‘excalibur’的话，那下次

宫迷可是很热的……”个“诶诶……那

，这次要去的jotu不是很冷吗！”“如果你这么说的话nheim

的谈话时，左了这样的话。侧传来进行着低级别就在我们

西。‘光弓s-加百列所持之弓，意之长，那我也有想要的东。”h味神圣光辉】’“啊ekinah【智天使

家。如果说西莉卡是与人和善的。双手，水色的短发中伸曼切堪猫的话话音刚落，我便望了，这边就酷——不，不如和我一样出尖尖三角耳朵的靠在墙壁上，抄着c族女性玩是只很过去。说出这话的是atsith说是凶猛的山猫

周，“才，才创建角色两就想要传说武器啊。”

猫细长的耳朵动了动，回的话，山听到我复道：

射程……”不错，但条件允许“莉兹打造的弓虽然很再提高一些的话我还是想

说完这话，道：弦的莉兹贝特转过的作业台处，脸，苦笑正在更换弓在工房内

一种射程夹已经与枪械之“我说啊，这在魔距离狙击别人，能够在百米不普通啦！”边世界的弓，只是间的武器！法

微耸了耸肩，露出爽朗的笑容。相对的，山猫微

求高要！“如果我还的话，要说更”想要再高一倍的射程呢

在作为诗浓主攻的千zation游戏ggo中，她最擅长两